Пера и Галата Самнер-Бойда и Фрили, от Галатасарая до Першембе-Пазары
Прогулка от улицы посольств и церквей Перы вниз, к узким улочкам генуэзской Галаты: лицей Галатасарай, Санта-Мария-Дрейперис, Венецианский и Шведский дворцы, мевлевихане на улице Галип-Деде, Галатская башня, мечеть Араб-джами — бывшая готическая церковь, прибрежная мечеть Синана в Азапкапы и старые ханы Першембе-Пазары. Мы составили маршрут по двадцатой прогулке из книги Хилари Самнер-Бойда и Джона Фрили «Strolling Through Istanbul» («Прогулки по Стамбулу», 1972); часы, перерывы и практические заметки добавили мы.
ДлительностьПолдня (≈ 5 ч)
Пешком≈ 2,8 км
Остановка9
Билет1
HS
Источник: Хилари Самнер-Бойд (1913–1976) и Джон Фрили (1926–2017)Составлено по прогулке из главы 20 книги «Strolling Through Istanbul» («Прогулки по Стамбулу», 1972) · последняя проверка 26 октября 2026
Этот маршрут составлен редакцией AnatoliaPass по опубликованным рекомендациям упомянутого человека; часы, перерывы и практические заметки — наши. Это не означает, что этот человек рекомендует или одобряет AnatoliaPass.
История в частях: 4
Из Перы в Галату
Часть 1Книга и её авторы
Хилари Самнер-Бойд родился в 1913 году в Нью-Йорке, учился там и в Англии; большую часть жизни провёл в Стамбуле, преподавая в Роберт-колледже, и умер в этом городе 2 сентября 1976 года. Джон Фрили родился в 1926 году в Бруклине; физик по образованию, он приехал в Стамбул в 1960 году преподавать в Роберт-колледже и за свою жизнь написал десятки книг о Стамбуле, Османской империи и истории науки; умер в 2017 году. Их совместная книга «Strolling Through Istanbul» («Прогулки по Стамбулу») вышла в 1972 году в стамбульском издательстве Redhouse Press и в переработанных изданиях печатается до сих пор.
Часть 2Город на том берегу
Книга начинает главу с истоков Галаты и Перы. «Пера» по-гречески значит «по ту сторону, напротив»; так называли противоположный берег Золотого Рога, и со временем название перешло к кварталу на гребне холма. Лежащая ниже Галата с XIII века до 1453 года была окружённой стенами генуэзской колонией; её башня была высшей точкой этих стен.
Часть 3Улица посольств
В османскую эпоху Джадде-и Кебир — улица, которую европейцы называли Grande Rue de Péra, — была улицей, вдоль которой стояли посольства европейских держав и латинские церкви. Большинство зданий, таких как Венецианский и Шведский дворцы, после того как столицей стала Анкара, превратились в консульства, но стоят в тех же садах. Самнер-Бойд и Фрили описывают эти остановки, которые в заголовке главы называют «европейскими посольствами и церквями», одну за другой, спускаясь по улице.
Часть 4Вниз по склону
После Тюнеля прогулка спускается по крутой улице Галип-Деде: мевлевихане, башня, затем через генуэзскую Галату к берегу Золотого Рога. Книга завершает главу мечетью Азапкапы, Галатским бедестеном и ханом Рустема-паши; Першембе-Пазары, и сегодня полный лавок скобяных товаров, — продолжение торговой жизни Галаты, идущей ещё с генуэзских времён.
1 / 4
Правила уважения
На Истикляль многолюдно: носите сумку спереди и закрытой, не кладите телефон в задний карман.
Внутрь зданий консульств (Венецианский и Шведский дворцы) не пускают; не задерживайтесь подолгу у ворот, следуйте указаниям охраны.
Если в церкви идёт служба, не ходите внутри и не фотографируйте; в Араб-джами и Азапкапы помните о времени намаза.
Сема в мевлевихане — это молитва; во время церемонии не аплодируйте и не пользуйтесь вспышкой.
Спуски по Галип-Деде и к Першембе-Пазары крутые и местами скользкие; наденьте удобную обувь.
Старт: ≈ 12 мин от Таксима по Истикляль или на ностальгическом трамвае до остановки Galatasaray · 15 мин на месте
Площадь названа по лицею Галатасарай, история которого восходит к дворцовой школе, основанной при Баязиде II. В 1868 году школа была преобразована в Мектеб-и Султани с преподаванием на французском; нынешние здания датированы 1908 годом. Книга напоминает, что площадь получила имя от этой школы; отсюда прогулка продолжается к Тюнелю между посольствами и церквями.
≈ 3 мин в сторону Тюнеля; церковь ниже уровня улицы, к ней спускаются по лестнице · 15 мин на месте
Церковь монахов-францисканцев; основана в Галате в 1584 году, из-за пожаров несколько раз меняла место, а нынешнее здание построено в начале XX века. Как отмечает и книга, к церкви спускаются по лестнице с уровня улицы. Она принадлежит одной из старейших латинских католических общин Стамбула, где до сих пор совершаются богослужения.
Во время мессы не ходите по церкви; часы посещения уточните перед поездкой.
3
Венецианский дворец
≈ 5 мин; сверните с Истикляль в сторону Томтома · 10 мин на месте
Особняк, который с начала XVI века до 1923 года служил посольством поочерёдно Венецианской республики, Франции, Австрии и Италии; сегодня — генеральное консульство Италии. Здание несколько раз менялось после пожаров и ремонтов, нынешний облик в основном относится к 1910-м. Один из старейших дипломатических адресов Перы.
Это здание консульства, внутрь не пускают; смотрите на сад и фасад снаружи. Меры безопасности у ворот уточните перед поездкой.
4
Шведский дворец
Вернитесь на Истикляль, ≈ 5 мин в сторону Тюнеля · 10 мин на месте
С 1757 года здесь находится дипломатическое представительство Швеции; сегодня — генеральное консульство. Первое деревянное здание пострадало от пожаров, нынешнее отстроено заново в 1869–1871 годах. Считается старейшим дипломатическим зданием Швеции в мире, которое используется до сих пор.
Это здание консульства, внутрь не пускают; смотрите на сад снаружи. Проводятся ли дни открытых дверей, уточните перед поездкой.
5
Улица Галип-Деде · Галатская мевлевихане
≈ 3 мин от площади Тюнель вниз по улице Галип-Деде · 45 мин на месте
После Тюнеля книга ведёт прогулку вниз по крутой улице Галип-Деде. Галатская мевлевихане в начале улицы была основана в 1491 году — первая обитель мевлеви в Стамбуле; сегодня это музей с семахане (залом для радения), кладбищем, которое называют хамушан, и тюрбе шейхов. Шейх Галиб, давший имя улице, был шейхом этой обители и одним из последних великих поэтов диванной поэзии; вдоль улицы тянутся лавки музыкальных инструментов.
Выходной день музея, дни сема и стоимость входа уточните перед поездкой.
6
Галатская башня
≈ 4 мин вниз по Галип-Деде · 45 мин на месте
Башня, которую генуэзцы построили в 1348 году в высшей точке стен Галаты; книга описывает её как вершину генуэзских укреплений. След стен можно проследить по окрестным улицам, местами — по остаткам кладки. С обзорного балкона одновременно видны устье Золотого Рога, Исторический полуостров и Босфор.
≈ 7 мин от башни на запад, под гору в сторону Першембе-Пазары · 25 мин на месте
Церковь Сан-Паоло и Сан-Доменико, построенная доминиканцами в 1325 году; единственное сохранившееся в Стамбуле средневековое готическое культовое здание. После завоевания её превратили в мечеть; поскольку после 1492 года её отдали андалусским мусульманам, бежавшим из Испании, она получила название Араб-джами («Арабская мечеть»). Старая колокольня с квадратным основанием служит сегодня минаретом.
Во время намаза посещение прерывается; время намазов уточните перед поездкой.
8
Мечеть Соколлу Мехмед-паши в Азапкапы
≈ 6 мин на запад, к опоре моста Ататюрка · 25 мин на месте
Мечеть, которую Синан построил в 1578 году на берегу Золотого Рога для великого визиря Соколлу Мехмед-паши; моста тогда не было, и мечеть поднималась у самой воды. Стоящая на высоком цокольном этаже мечеть в последние годы прошла масштабную реставрацию.
Во время намаза посещение прерывается; время намазов уточните перед поездкой.
9
Галатский бедестен и хан Рустема-паши
≈ 7 мин на восток, к Першембе-Пазары · 30 мин на месте
Два старых торговых здания среди скобяных лавок Першембе-Пазары: Галатский бедестен, построенный после завоевания, и хан, который Синан построил для великого визиря Рустема-паши, известный также как Куршунлу-хан. Книга заканчивает прогулку этими двумя зданиями; оба сегодня полны мастерских и контор. Отсюда до пристани Каракёй ≈ 7 мин.
Хан и бедестен — рабочие здания; по воскресеньям большинство лавок закрыто. Часы работы в будни уточните перед поездкой.
Есть ещё один день? Бурса.
За пределами Стамбула
≈ 2 ч 15 мин · скоростной паром + автобус · на один день
Почему сюда: первая столица Османской империи. Зелёная мечеть, Улу-Джами и Коза-Хан — спокойная поездка на один день; советуем, если вы в Стамбуле больше четырёх дней. В этот маршрут не входит.
