الصفحة الرئيسية / إسطنبول / المسارات
ساحل البوسفور عند سمنر-بويد وفريلي، من كاراكوي إلى دولما بهجة
الصورة: Maurice Flesier / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0
مسار مؤرخ

ضفة البوسفور عند سمنر-بويد وفريلي، من كاراكوي إلى دولما بهجة

من كاراكوي إلى دولما بهجة، الكيلومترات الأولى من الضفة الأوروبية للبوسفور: «يرآلتي جامع» (الجامع تحت الأرض)، ومجمّع قلج علي باشا الذي بناه سنان، وسبيل طوبخانة ومسبك المدافع، وجامع النصرتية، وجامع ملا چلبي في فندقلي، وجامع دولما بهجة، وقصر دولما بهجة. جمعناها من النزهة الحادية والعشرين في كتاب هيلاري سمنر-بويد وجون فريلي Strolling Through Istanbul (تجوّلٌ في إسطنبول، 1972)؛ وأضفنا نحن المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية.

المدة1 يوم (≈ 6 ساعة، شاملةً القصر)
المشي≈ 3 كم
المحطة7
تذكرة0
HS

المصدر: هيلاري سمنر-بويد (1913–1976) وجون فريلي (1926–2017)جُمع من النزهة الواردة في الفصل 21 من كتاب Strolling Through Istanbul (1972) · آخر مراجعة 26 أكتوبر 2026

جمع محرّرو AnatoliaPass هذا المسار من توصية منشورة للشخص المذكور؛ أما المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية فمن عندنا. ولا يعني ذلك أن الشخص يوصي بـ AnatoliaPass أو يؤيده.

القصة · عدد الفصول: 4

من مدخل القرن الذهبي إلى القصر

الفصل 1الكتاب ومؤلّفاه

وُلدت هيلاري سمنر-بويد عام 1913 في نيويورك، ودرست هناك وفي إنجلترا؛ وأمضت معظم عمرها في إسطنبول مدرِّسةً في روبرت كوليج، وتوفّيت في هذه المدينة في 2 سبتمبر 1976. ووُلد جون فريلي عام 1926 في بروكلين؛ كان فيزيائيًا، وجاء إلى إسطنبول عام 1960 للتدريس في روبرت كوليج، وألّف طوال حياته عشرات الكتب عن إسطنبول والدولة العثمانية وتاريخ العلوم؛ وتوفّي عام 2017. صدر كتابهما المشترك Strolling Through Istanbul عام 1972 في إسطنبول عن دار Redhouse Press، ولا يزال يُطبع حتى اليوم في طبعات منقّحة.

الفصل 2الكيلومترات الأولى من البوسفور

يصف الكتاب البوسفور في فصلين: أولًا الضفة الأوروبية شمال غلطة مباشرة، ثم البوسفور كله. وهذا المسار يتبع الأول. فالشاطئ الممتد من كاراكوي إلى دولما بهجة كان على مدى قرون شاطئ أحواض بناء السفن ومسابك المدافع والأرصفة، ثم أخيرًا القصور.

الفصل 3المدفعيون والبحّارة

أخذت طوبخانة اسمها من مسبك المدافع الإمبراطوري الذي صُبّت فيه المدافع منذ عهد الفاتح. وبُني جامع قبطان البحر (قبودان دريا) قلج علي باشا على حافة البحر؛ أما محمود الثاني فبعد أن ألغى فيلق الإنكشارية أطلق على جامعه الجديد بجوار ثكنات المدفعية اسم «النصرتية» أي «جامع النصر». ويرتّب سمنر-بويد وفريلي هذه المحطات واحدةً تلو الأخرى على امتداد الشاطئ.

الفصل 4البستان المردوم

دولما بهجة، كما يدلّ اسمها («البستان المردوم»)، خليج رُدم في القرن السابع عشر وحُوّل إلى بستان. وهنا بنى عبد المجيد قصره الجديد بين 1843 و1856؛ ويصف الكتاب دولما بهجة بأنه أكبر القصور وأشدّها فخامة. وتنتهي النزهة عند باب القصر؛ فإن شئت فتجوّل في داخله، ثم عُد بالعبّارة من رصيف بشيكطاش.

1 / 4
آداب الزيارة
  • ادخل المساجد بلباس يغطي الكتفين والركبتين؛ وتغطي النساء رؤوسهن، وتُخلع الأحذية عند المدخل.
  • يُغلق داخل المساجد أمام الزوار أوقات الصلاة وظهر الجمعة؛ فانتظر في الفناء في هذه الأوقات أو انتقل إلى المحطة التالية.
  • اخفض صوتك في الأضرحة والمقابر، ولا تجلس على شواهد القبور ولا تستند إليها.
  • لا تصوّر المصلّين وسكان الحي دون إذنهم.
  • حركة السير كثيفة على الطريق الساحلي؛ فلا تعبر إلا من ممرات المشاة وعند الإشارات.
  • قد تتغيّر قواعد التصوير في القاعات الداخلية لقصر دولما بهجة؛ فالتزم بتعليمات المسؤولين.
اصنع نسختك الخاصة
  1. 1

    «يرآلتي جامع» (الجامع تحت الأرض)

    البداية: رصيف كاراكوي؛ على امتداد الشاطئ تجاوز الرصيف وانعطف يسارًا، ثم يسارًا مرة أخرى ≈ 5 دقائق · مدة البقاء 20 دقيقة

    يبدأ الكتاب نزهة ضفة البوسفور تحت الأرض: قبوٌ منخفض العقود في كاراكوي حُوّل إلى جامع في خمسينيات القرن الثامن عشر. ويُعتقد أن القبو جزء من قلعة غلطة التي كانت تُربط بها السلسلة التي تُغلق مدخل القرن الذهبي في العهد البيزنطي. وفي الداخل يُزار قبران يُنسبان إلى صحابيَّين يُعتقد أنهما استُشهدا هنا أثناء الحصارات العربية.

    «يرآلتي جامع» (الجامع تحت الأرض)
    الصورة: Ggia / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ وادخل بهدوء. تحقّق قبل الذهاب من الأوقات.

  2. 2

    مجمّع قلج علي باشا

    على امتداد شارع كمر آلتي إلى طوبخانة ≈ 8 دقائق · مدة البقاء 30 دقيقة

    مجمّع بناه المعمار سنان وهو في التسعينيات من عمره لقبطان البحر قلج علي باشا؛ اكتمل الجامع عام 1580، وهو أشبه بتفسير مصغّر لمخطّط آيا صوفيا. كان الجامع يومًا على شاطئ البحر؛ وعلى الأرض المردومة أمامه اليوم «غلطة بورت». وقد رُمّم حمّام المجمّع وأُعيد افتتاحه.

    مجمّع قلج علي باشا
    الصورة: Darwinek / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  3. 3

    سبيل طوبخانة ومسبك طوبخانة العامرة

    قبالة الجامع، ≈ دقيقتان · مدة البقاء 20 دقيقة

    سبيل الميدان الذي بناه محمود الأول عام 1732؛ واجهاته الأربع مكسوّة بنقوش رخامية بارزة، وهو من أوائل نماذج الباروك العثماني. أما المبنى الطويل ذو القباب خلفه فهو «طوبخانة عامرة»: مسبك المدافع الإمبراطوري الذي أعطى الحيّ اسمه لأن المدافع صُبّت فيه منذ عهد الفاتح، وهو اليوم مركز ثقافي وفني تابع لإحدى الجامعات.

    سبيل طوبخانة ومسبك طوبخانة العامرة
    الصورة: Another Believer / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تتغيّر أيام المعارض في طوبخانة العامرة؛ فتحقّق قبل الذهاب.

  4. 4

    جامع النصرتية

    ≈ 3 دقائق باتجاه الشاطئ · مدة البقاء 30 دقيقة

    جامع بناه كيركور باليان لمحمود الثاني في 1823–1826؛ وأخذ بعد إلغاء فيلق الإنكشارية اسم «النصرتية» الذي يعني النصر. وهو بمآذنه الرشيقة وزخارفه على طراز الأمبير مثال على الانتقال من الباروك العثماني إلى الأساليب الغربية.

    جامع النصرتية
    الصورة: Maurice Flesier / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  5. 5

    جامع ملا چلبي · فندقلي

    على امتداد شارع مجلس المبعوثان إلى فندقلي ≈ 12 دقيقة · مدة البقاء 20 دقيقة

    المبنى الذي يذكره الكتاب بوصفه جامع سنان الصغير في فندقلي: بُني في منتصف القرن السادس عشر لقاضي العسكر محمد وصولي أفندي المعروف بملا چلبي. وقيام قبّته على نظام حامل سداسي هو أحد المخطّطات التي جرّبها سنان على نطاق صغير. يقع على الشاطئ، وبجانبه مبنى جامعي وحديقة فندقلي؛ وللغداء تابع نحو جهة قاباطاش.

    جامع ملا چلبي · فندقلي
    الصورة: Darwinek / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  6. 6

    جامع دولما بهجة

    ≈ 10 دقائق مرورًا بقاباطاش · مدة البقاء 20 دقيقة

    جامع بدأت ببنائه بزم عالم والدة سلطان، وأتمّه ابنها عبد المجيد بعد وفاتها عام 1855؛ ومعماره كارابت باليان. وقد صُمّم بأقواسه الحجرية ذات النوافذ الكبيرة ومآذنه الرشيقة على الشاطئ ليكون جامع المراسم بجوار القصر. وقد أذهبت توسعات الطريق بفنائه وسبيله.

    جامع دولما بهجة
    الصورة: Arild Vågen / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  7. 7

    قصر دولما بهجة

    من أمام برج الساعة إلى باب القصر ≈ 5 دقائق · مدة البقاء 120 دقيقة

    قصر بناه عبد المجيد بين 1843 و1856 فوق البستان المردوم على ضفة البوسفور؛ ويصفه الكتاب بأنه أكبر القصور وأشدّها فخامة. ويُزار السلاملك والحرم قسمين منفصلين؛ وأشهر أركانه قاعة المعايدة والدرج ذو الدرابزين البلّوري. وفي هذا القصر توفّي أتاتورك في 10 نوفمبر 1938.

    قصر دولما بهجة
    الصورة: Diego Delso / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    القصور الوطنية (Millî Saraylar) مغلقة عادةً أيام الاثنين؛ تحقّق قبل الذهاب من التذاكر والمواعيد والأقسام.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

مسارات أخرى

اليوم التالي

جميع المسارات
قريبًا للبيع

سنخبرك عند بدء البيع

نعمل على استكمال نظام الدفع. اترك بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة واحدة يوم بدء بيع التذاكر.