الرئيسية / طرسوس / المسارات
رحلة اللورد كينروس في كيليكية، من أنطاكية إلى إرمنك
الصورة: Zeynel Cebeci / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0
مسار مؤرخ

رحلة اللورد كينروس في كيليكية، من أنطاكية إلى إرمنك

طريق يمتد أربعة أيام، من فسيفساء أنطاكية إلى شلالات حربية، ومن الجسر الحجري في أضنة إلى أعمدة سولي، ثم إلى قيز قلعة، وحفرتي الجنة والجحيم، ونهر جوكسو الذي غرق فيه بربروسا، وقلعة مامورة في أنامور، وإرمنك في قلب طوروس. والمسار مُعدّ استنادًا إلى رحلة كيليكية التي رواها المؤرخ والكاتب البريطاني اللورد كينروس في كتابه Europa Minor («أوروبا الصغرى»)؛ والأوقات والاستراحات والملاحظات العملية من إعدادنا.

المدة4 يوم (بالسيارة)
المشي≈ 620 كم بالطريق
المحطة10
تذكرة0
LK

Kaynak: Lord Kinross (1904–1976)Europa Minor (1956) kitabının Kilikya bölümlerinden derlendi · son kontrol 26 أكتوبر 2026

جمع محرّرو AnatoliaPass هذا المسار من توصية منشورة للشخص المذكور؛ أما المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية فمن عندنا. ولا يعني ذلك أن الشخص يوصي بـ AnatoliaPass أو يؤيده.

القصة · عدد الفصول: 4

من ساحل القراصنة إلى جبال طوروس

الفصل 1اللورد كينروس

باتريك بلفور، البارون الثالث لكينروس (1904–1976)، صحفي ومؤرخ وكاتب رحلات من أصل اسكتلندي. يُعرف في تركيا أكثر ما يُعرف بسيرته لأتاتورك المنشورة عام 1964؛ ومن كتبه الواسعة الانتشار أيضًا The Ottoman Centuries («القرون العثمانية») عن التاريخ العثماني. روى رحلته في داخل الأناضول عام 1950 في Within the Taurus («داخل طوروس»، 1954)، ورحلاته على السواحل في Europa Minor («أوروبا الصغرى»، 1956) الذي عدّه رفيقًا له.

الفصل 2Europa Minor (أوروبا الصغرى)

يشرح كينروس عنوان كتابه هكذا: الهضبة التي تطوّقها جبال طوروس هي آسيا الصغرى الحقيقية؛ أما السواحل الواقعة خارج طوروس فهي «أوروبا صغرى» تلقّت تأثيراتها من الغرب أكثر. ولا يروي الكتاب رحلة واحدة، بل سلسلة رحلات قام بها بين عامي 1947 و1954: ساحل المتوسط وبحر إيجه من أنطاكية على الحدود السورية إلى أدرنة على الحدود اليونانية. وكتب بعض الفصول الإيجية على متن «إلفين»، مركب ديفيد بلفور الذي سافرت عليه فريا ستارك أيضًا.

الفصل 3كيليكية

أول فصلين في الكتاب عن كيليكية. ينتقل كينروس من فسيفساء أنطاكية وشلالات حربية بالقطار إلى أضنة، ومنها إلى مرسين والساحل الغربي الوعر لكيليكية: سولي التي أسكن فيها بومبيوس القراصنة، والساحل المليء بالمقابر الرومانية، والقلاع الأرمنية، ومغارات كوريكوس، والنهر الذي غرق فيه بربروسا، وأنامور، وأخيرًا إرمنك في قلب طوروس. ويروي على طول الطريق أيضًا عن الناس الذين التقاهم، من القناصل إلى المزارعين، ومن القائمقامين إلى رؤساء البلديات.

الفصل 4كيف بنينا المسار

اتّبعنا الترتيب الوارد في فصول كيليكية عند كينروس، وأخذنا ملاحظاته عن الأماكن. وقد تضرّرت أنطاكية وحربية تضرّرًا بالغًا في زلازل 6 فبراير 2023؛ ونبّهنا بشكل خاص إلى أن وضع الزيارة في هذه المحطات قد يتغيّر. والأوقات ومدد الطريق واستراحات الطعام والتنبيهات من إعدادنا.

1 / 4
آداب الزيارة
  • لا تتسلّق الجدران والأعمدة والتوابيت والمقابر الصخرية في المواقع الأثرية؛ ولا تخرج عن الممرّات المحدّدة.
  • لا تأخذ من الأرض عملات أو كِسَر فخّار أو حجارة مشغولة؛ اترك ما تجده في مكانه. ولا تدخل مناطق التنقيب والأماكن المسيّجة.
  • لا تدخل المباني التي تضرّرت من الزلزال في أنطاكية ولا المناطق المسيّجة أو المطوّقة بالأشرطة؛ وحين تصوّر الأنقاض فاحترم من يعيشون هناك.
  • اخفض صوتك في الكنيسة الصغيرة والمغارة داخل حفرة الجنة؛ ولا تكتب على جدران المغارة ولا تلمسها.
  • استأذن قبل تصوير الناس وداخل البيوت والأطفال في القرى والأسواق.
اصنع نسختك الخاصة

  1. اليوم 1 أنطاكية: المتحف وحربيه

  2. 1

    متحف هاتاي للآثار

    البداية: أنطاكية · مدة البقاء 120 دقيقة

    يبدأ كينروس كتابه من الحدود السورية، من أنطاكية. ويكتب أنه لم يبقَ في المدينة إلا القليل من عظمة أنطاكية القديمة، لكن روح دافني تعيش في الفسيفساء الرومانية في المتحف: أرضيات فيلات مليئة بالآلهة وحوريات البحر والأسماك والطيور. وتُعرض تلك الفسيفساء اليوم في متحف الآثار الجديد بالمدينة، في واحدة من أغنى مجموعات الفسيفساء في العالم.

    متحف هاتاي للآثار
    الصورة: Carole Raddato / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0

    تغيّر وضع زيارة المتاحف والمباني التاريخية في أنطاكية بعد زلازل 6 فبراير 2023. تحقّق قبل الذهاب مما إذا كانت مفتوحة.

  3. 2

    حربية · دافني

    ≈ 20 دقيقة من المتحف · مدة البقاء 75 دقيقة

    دفنة، مصيف أنطاكية القديمة: غابة مكرّسة لأبولو، وشلالات تنحدر من الصخور، وبرك، وسفوح يكسوها الطحلب. يصفها كينروس بأنها حفيدة الحدائق الفارسية، ويسجّل بقلق أنها صارت متنزّهًا تقصده العائلات الأنطاكية بالحافلات في عطلات نهاية الأسبوع، وأن الشلالات بدأت تُربط بالتوربينات لتوليد الكهرباء. ويضيف أنه اشترى في سوق أنطاكية عملة رومانية مزيّفة. اشرب الشاي في الحدائق المطلّة على الشلال.

    حربية · دافني
    الصورة: Ahmet KAYNARPUNAR / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    الصخور حول الشلال زلقة. تحقّق قبل الذهاب من المناطق المفتوحة بعد الزلزال.

  4. اليوم 2 أضنة ومرسين: الجسر الحجري (طاش كوبرو) وسولي

  5. 3

    أضنة · الجسر الحجري (طاش كوبرو)

    ≈ ساعتان ونصف من أنطاكية إلى أضنة على امتداد خليج الإسكندرونة · مدة البقاء 45 دقيقة

    يمضي كينروس من الإسكندرونة إلى أضنة بالقطار؛ ويصف تشوكوروفا بأنها دلتا اغتنت بالقطن، وأضنة بأنها مدينة أصحاب الملايين من تجّار القطن. لا يميل كثيرًا إلى المدينة، لكنه يذكر الجسر الجميل فوق نهر سيحان على وجه الخصوص. والجسر الحجري، الذي بُني في العهد الروماني ووصل إلى اليوم بترميمات متعاقبة عبر القرون، يُعدّ من أقدم الجسور التي لا تزال مستخدمة في العالم. وللغداء كباب أضنة.

    أضنة · الجسر الحجري (طاش كوبرو)
    الصورة: MUSTAFA TOR / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.5

    الجسر اليوم مخصّص للمشاة. تحقّق قبل الذهاب من حالة ممشى الضفة والحديقة.

  6. 4

    سولي · بومبيوبوليس

    ≈ ساعة من أضنة إلى مرسين؛ و≈ 20 دقيقة إلى مزيتلي · مدة البقاء 60 دقيقة

    هنا يبدأ فصل «ساحل القراصنة» عند كينروس. فبومبيوس، الذي هزم قراصنة كيليكية الذين أرّقوا روما، أسكنهم في مدينة سولي القديمة وأعطى المدينة اسمه؛ ويعدّ كينروس ذلك قرارًا بعيد النظر ربط القرصنة بالفقر. والشارع ذو الأعمدة الباقي في مزيتلي يحكي عن المدينة الكبيرة على حافة الميناء.

    سولي · بومبيوبوليس
    الصورة: Volker Höhfeld / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    الموقع الأثري قيد التنقيب والتأهيل. تحقّق قبل الذهاب من نظام الزيارة.

  7. اليوم الثالث ساحل القراصنة: أياش وقيز قلعة سي ومغارتا الجنة والجحيم وسيليفكه

  8. 5

    إلايوسا سيباستي (أياش)

    ≈ 50 دقيقة من مرسين عبر الطريق الساحلي · مدة البقاء 60 دقيقة

    يشبّه كينروس هذا الساحل، حيث بيوت الموتى أكثر من بيوت الأحياء، بضاحية رومانية مكتظة بالأبنية: أضرحة وأقبية وتوابيت على امتداد الطريق. وإلايوسا سيباستي، التي أُقيمت على جزيرة ثم امتلأت بالرمل فصارت شبه جزيرة، هي المدينة التي ذكرها سترابون؛ وبقايا المسرح والمعبد والكنيسة ذات الفسيفساء على جانبي الطريق.

    إلايوسا سيباستي (أياش)
    الصورة: Carole Raddato / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0

    انتبه إلى حركة المرور في الموقع الأثري الممتد على جانبي الطريق الرئيسي. تحقّق قبل الذهاب من نظام الدخول.

  9. 6

    قيز قلعة وكوريكوس

    ≈ 5 دقيقة من أياش · مدة البقاء 120 دقيقة

    يكتب كينروس أنهم ما إن داروا حول منعطف بين الأطلال الرومانية حتى دخلوا فجأة في العصور الوسطى: على الساحل قلعة كوريكوس التابعة للمملكة الأرمنية، وقبالتها على جزيرة صغيرة قيز قلعة (قلعة الفتاة) ترتفع من البحر. وكانت كوريكوس من القلاع التي صمدت حين فرّ آخر ملوك الأرمن من المماليك؛ وترتبط بقلعة الجزيرة حكاية شعبية عن أميرة حُبست هناك لتُحمى من أفعى. وللغداء اجلس في مطاعم الشاطئ.

    قيز قلعة وكوريكوس
    الصورة: Zeynel Cebeci / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    يُعبَر إلى قلعة الجزيرة بالقارب أو سباحةً؛ ولا تعمل القوارب حين يشتدّ الموج والريح. تحقّق قبل الذهاب من مواعيد القوارب والقلعة.

  10. 7

    الجنة والجحيم

    ≈ 15 دقيقة من قيز قلعة سي · مدة البقاء 90 دقيقة

    مغارات كوريكوس التي يذكرها كينروس: حفرتان هائلتان وصفهما سترابون أيضًا. يُنزل إلى حفرة الجنة بنحو 450 درجة، وعند فم المغارة في قاعها كنيسة صغيرة للسيدة مريم من العهد البيزنطي. أما حفرة الجحيم المجاورة فتُعدّ في الأسطورة المكان الذي سُجن فيه الوحش تايفون بعد أن هزمه زيوس، ولا تُرى إلا من الأعلى.

    الجنة والجحيم
    الصورة: Korkut Tas / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    درجات حفرة الجنة طويلة ورطبة، والصعود في طريق العودة مُتعب. تحقّق قبل الذهاب من مواعيد الدخول.

  11. 8

    سيليفكه · نهر جوكسو والقلعة

    ≈ 25 دقيقة من حفرة الجنة · مدة البقاء 60 دقيقة

    في سلوقية القديمة، سيليفكه، يروي كينروس وهو يعبر تيار نهر جوكسو الذي بلون الحليب قصة الإمبراطور الذي غرق هنا: فالإمبراطور الألماني فريدريك بربروسا، الذي عبر طوروس من كارامان في الحملة الصليبية الثالثة، مات في هذا النهر عام 1190. ومن قلعة العصور الوسطى على التلّة تُشرف على النهر والمدينة؛ والنصب الذي أُقيم تخليدًا لذكرى بربروسا على طريق موت.

    سيليفكه · نهر جوكسو والقلعة
    الصورة: Klaus-Peter Simon / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    الجزء الأخير من الطريق الصاعد إلى القلعة شديد الانحدار. تحقّق قبل الذهاب من نظام الزيارة.

  12. اليوم الرابع أنامور وجبال طوروس: قلعة مامورية وإرمنك

  13. 9

    قلعة مامورة

    ≈ ساعتان ونصف من سيليفكه عبر الطريق الساحلي؛ مع استراحة في أيدنجيك (كيلينديريس) · مدة البقاء 90 دقيقة

    يتناول كينروس غداءه في كيليندريس التي أسسها اليونانيون الفينيقيون، أيدينجيك اليوم، ثم ينزل عبر الطريق الساحلي المتعرّج إلى سهل أنامور المليء ببساتين الموز. ويجد قلعة مامورة، التي ترتفع شرق الخليج فوق الرمال بأبراج يلعق البحر أسفلها، أكثر رومانسية وفخامة من قلاع ساحل القراصنة كلها.

    قلعة مامورة
    الصورة: Beñat Irasuegi / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0

    في أبراج القلعة مواضع بلا درابزين. تحقّق قبل الذهاب من مواعيد الدخول.

  14. 10

    إرمنك

    ≈ ساعتان ونصف من أنامور عبر الطريق الجبلي الذي يعبر جبال طوروس · مدة البقاء 90 دقيقة

    يريد كينروس أن يصعد من الساحل إلى طوروس، ولهذا ينتظر سيارة القائمقام أيامًا. وفي النهاية يعبر جسرًا ضيقًا في وادٍ عميق ويصل إلى إرمنك القائمة على السفح الجنوبي للجبل؛ وخلافًا لمخاوف أصدقائه، يستضيفه رئيس البلدية في بيته. وفي البلدة، التي كانت من المراكز القديمة لبني قرمان، مبانٍ من ذلك العهد مثل الجامع الكبير ومدرسة طول.

    إرمنك
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    طريق طوروس كثير المنعطفات وضيّق في بعض المواضع، وفي الشتاء ثلج وجليد. تحقّق قبل الذهاب من حالة الطريق.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

مسارات أخرى

اليوم التالي

جميع المسارات
قريبًا للبيع

سنخبرك عند بدء البيع

نعمل على استكمال نظام الدفع. اترك بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة واحدة يوم بدء بيع التذاكر.