الصفحة الرئيسية / إسطنبول / المسارات
التلّ السابع عند سمنر-بويد وفريلي، من جرّاح باشا إلى ستوديوس
الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0
مسار مؤرخ

التلّ السابع عند سمنر-بويد وفريلي، من جرّاح باشا إلى ستوديوس

الركن الجنوبي الغربي من شبه الجزيرة التاريخية الذي قلّما يقصده السيّاح: جامع جرّاح باشا، ومجمّع خاصكي حُرّم الذي بناه سنان، وجامعا داود باشا وحكيم أوغلو علي باشا، وجامع رمضان أفندي ببلاطه المزجّج، وجامع قوجه مصطفى باشا الذي كان ديرًا بيزنطيًا، وبازيليكا ستوديوس في صاماتيا. جمعناها من النزهة السادسة عشرة في كتاب هيلاري سمنر-بويد وجون فريلي Strolling Through Istanbul (تجوّلٌ في إسطنبول، 1972)؛ وأضفنا نحن المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية.

المدةنصف يوم (≈ 5 ساعة)
المشي≈ 3 كم
المحطة7
تذكرة0
HS

المصدر: هيلاري سمنر-بويد (1913–1976) وجون فريلي (1926–2017)جُمع من النزهة الواردة في الفصل 16 من كتاب Strolling Through Istanbul (1972) · آخر مراجعة 26 أكتوبر 2026

جمع محرّرو AnatoliaPass هذا المسار من توصية منشورة للشخص المذكور؛ أما المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية فمن عندنا. ولا يعني ذلك أن الشخص يوصي بـ AnatoliaPass أو يؤيده.

القصة · عدد الفصول: 4

من كسيرولوفوس إلى صاماتيا

الفصل 1الكتاب ومؤلّفاه

وُلدت هيلاري سمنر-بويد عام 1913 في نيويورك، ودرست هناك وفي إنجلترا؛ وأمضت معظم عمرها في إسطنبول مدرِّسةً في روبرت كوليج، وتوفّيت في هذه المدينة في 2 سبتمبر 1976. ووُلد جون فريلي عام 1926 في بروكلين؛ كان فيزيائيًا، وجاء إلى إسطنبول عام 1960 للتدريس في روبرت كوليج، وألّف طوال حياته عشرات الكتب عن إسطنبول والدولة العثمانية وتاريخ العلوم؛ وتوفّي عام 2017. صدر كتابهما المشترك Strolling Through Istanbul عام 1972 في إسطنبول عن دار Redhouse Press، ولا يزال يُطبع حتى اليوم في طبعات منقّحة.

الفصل 2التلّ الجافّ

كان التلّ السابع يُعرف في بيزنطة باسم «كسيرولوفوس» أي «التلّ الجافّ»؛ وهو ينقسم إلى قمّتين فوق ساحل مرمرة. وعلى قمّته، في جرّاح باشا، كان يقوم عمود الإمبراطور أركاديوس؛ ولم يبقَ منه اليوم إلا جزء من قاعدته داخل أحد الأفنية. وفي هذا الفصل يتقدّم سمنر-بويد وفريلي حيًّا بعد حي، نازلَين من أعلى التلّ نحو مرمرة.

الفصل 3رجال بايزيد

ترتبط ثلاث من محطات المسار بالسلطان نفسه. فجامع داود باشا بناه قوجه داود باشا الصدر الأعظم لبايزيد الثاني؛ وقوجه مصطفى باشا الذي حوّل كنيسة القديس أندراوس إلى جامع كان كذلك صدرًا أعظم لبايزيد؛ أما إلياس بك الذي حوّل بازيليكا ستوديوس إلى جامع فكان أمير إسطبل السلطان (إمراهور). وهكذا أُعيد بناء هذا الركن من المدينة في السنوات الخمسين الأولى بعد الفتح.

الفصل 4نزهة الكتاب

المحطات السبع المذكورة في مطلع الفصل هي ترتيب هذا المسار. يصف الكتاب نقوش الجوامع الكتابية ومخطّطاتها وبلاطها واحدًا واحدًا؛ ويذكر أن دار الشفاء في مجمّع خاصكي كانت تُستعمل من جديد مستشفى في السنوات التي أُلّف فيها الكتاب. وحين تنزل النزهة إلى صاماتيا يقترح المؤلّفان أيضًا التجوّل في أزقّة الحي: حيّ قديم يطلّ على مرمرة، بكنائسه وحاناته التقليدية.

1 / 4
آداب الزيارة
  • ادخل المساجد بلباس يغطي الكتفين والركبتين؛ وتغطي النساء رؤوسهن، وتُخلع الأحذية عند المدخل.
  • يُغلق داخل المساجد أمام الزوار أوقات الصلاة وظهر الجمعة؛ فانتظر في الفناء في هذه الأوقات أو انتقل إلى المحطة التالية.
  • اخفض صوتك في الأضرحة والمقابر، ولا تجلس على شواهد القبور ولا تستند إليها.
  • لا تصوّر المصلّين وسكان الحي دون إذنهم.
  • ضريح سنبل أفندي في قوجه مصطفى باشا مزار؛ فلا تمرّ أمام الذين يدعون، ولا تتحدّث في الداخل.
  • قد تكون أبواب جوامع الأحياء على المسار مقفلة بين أوقات الصلاة؛ فاطلب المساعدة بلطف من قيّم الجامع أو من الجيران.
اصنع نسختك الخاصة
  1. 1

    جامع جرّاح باشا

    البداية: محطة آق سراي على خط الترام T1؛ على امتداد شارع جرّاح باشا ≈ 10 دقائق · مدة البقاء 25 دقيقة

    يبدأ الكتاب نزهة التلّ السابع من هذا الجامع. بناه المعمار داود آغا لجرّاح محمد باشا الذي ترقّى من جرّاح القصر إلى الصدارة العظمى، واكتمل في منتصف تسعينيات القرن السادس عشر؛ ومنه أخذ الحيّ اسمه. وقد زالت مباني المجمّع الأخرى مع الزمن، وبقي الجامع ومقبرته.

    جامع جرّاح باشا
    الصورة: Sadrettin / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  2. 2

    مجمّع خاصكي سلطان

    ≈ 5 دقائق غربًا إلى شارع خاصكي · مدة البقاء 30 دقيقة

    مجمّع بناه المعمار سنان لخُرّم سلطان زوجة السلطان سليمان القانوني؛ اكتمل الجامع في 1538–39، ويُعدّ من أول أعمال سنان الكبرى في إسطنبول بعد أن صار كبير المعماريين. يتوزّع الجامع والمدرسة والكتّاب والعمارة (المطبخ الخيري) ودار الشفاء على جانبي الشارع. وقد عملت دار الشفاء مستشفى قرونًا؛ ولا يزال اسم الحيّ مقترنًا بالمستشفيات حتى اليوم.

    مجمّع خاصكي سلطان
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تستخدم مؤسسات مختلفة بعض أقسام المجمّع، وقد لا تكون مفتوحة دائمًا؛ فتحقّق قبل الذهاب.

  3. 3

    جامع داود باشا

    ≈ 7 دقائق جنوبًا غربيًّا إلى زقاق مدرسة داود باشا · مدة البقاء 25 دقيقة

    جامع بناه قوجه داود باشا الصدر الأعظم لبايزيد الثاني؛ ويحمل النقش الكتابي فوق بابه تاريخ 1485. ويُعدّ من آخر نماذج الجوامع ذات المخطّط على شكل T مقلوب، التي بُنيت داخل الأسوار بعد الفتح وبجانبيها غرف للضيوف (تابخانه)، وأكثرها تطوّرًا. وفي الحديقة ضريح بانيه.

    جامع داود باشا
    الصورة: R Prazeres / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    إنه جامع حيّ؛ وقد يكون بابه مغلقًا خارج أوقات الصلاة، فتحقّق قبل الذهاب.

  4. 4

    جامع حكيم أوغلو علي باشا

    ≈ 4 دقائق إلى شارع قوجه مصطفى باشا · مدة البقاء 30 دقيقة

    مجمّع بناه حكيم أوغلو علي باشا، الصدر الأعظم في عهد محمود الأول، في 1734–35؛ وعلى الرغم من بنائه بُعيد عهد الخزامى (لاله دوري) فإنه يبقى وفيًّا للخطّ الكلاسيكي. ولقبه مأخوذ من أبيه الذي كان رئيس أطباء القصر. والسبيل والسقاية المطلّان على الشارع والضريح والعمل الحجري في باب الفناء جديرة بالتوقّف عندها.

    جامع حكيم أوغلو علي باشا
    الصورة: Szoszv / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  5. 5

    جامع رمضان أفندي

    ≈ 6 دقيقة غربًا · مدة البقاء 20 دقيقة

    جامع صغير يحمل اسم الشيخ الخلوتي رمضان أفندي؛ ويُعرف أيضًا بجامع بازرگان باشي أو جامع خسرو چلبي، ويُنسب إلى سنان في ثمانينيات القرن السادس عشر. يُبرز الكتاب بلاط إزنيق المزجّج في المبنى؛ فالكنز الحقيقي لهذا الجامع الحيّ الذي يبدو بسيطًا من الخارج هو جدرانه المكسوّة بالبلاط من الداخل. وضريح الشيخ إلى يسار المدخل، وخلف الفناء مقبرة.

    جامع رمضان أفندي
    الصورة: Sadrettin / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    إنه جامع حيّ صغير؛ وقد يكون بابه مغلقًا خارج أوقات الصلاة، فتحقّق قبل الذهاب.

  6. 6

    جامع قوجه مصطفى باشا · كنيسة القديس أندراوس

    ≈ 5 دقائق إلى ساحة قوجه مصطفى باشا · مدة البقاء 50 دقيقة

    كنيسة الدير الذي عُرف في بيزنطة باسم «القديس أندراوس في كريسيس»؛ حوّلها قوجه مصطفى باشا الصدر الأعظم لبايزيد الثاني إلى جامع في أواخر القرن الخامس عشر. وفي حديقته ضريح الشيخ الخلوتي سنبل أفندي؛ والناس يسمّون الجامع أيضًا باسمه، والحكايات عن شجرة السرو القديمة في الفناء جزء من ذاكرة الحي. خذ استراحة الغداء في المطاعم الشعبية في الساحة.

    جامع قوجه مصطفى باشا · كنيسة القديس أندراوس
    الصورة: A. Fabbretti / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    الضريح مزار؛ ويشتدّ الزحام فيه أوقات الصلاة وظهر الجمعة. تحقّق قبل الذهاب من الأوقات.

  7. 7

    جامع إمراهور إلياس بك · بازيليكا ستوديوس

    ≈ 12 دقيقة جنوبًا إلى شارع إمراهور. العودة: محطة مرمراي في قوجه مصطفى باشا ≈ 8 دقائق · مدة البقاء 25 دقيقة

    بازيليكا دير يوحنا المعمدان الذي أسّسه القنصل ستوديوس عام 462؛ وتُعرف بأنها أقدم مبنى كنسي قائم في إسطنبول. وقد صارت قواعد رهبنة هذا الدير نموذجًا لأديرة جبل آثوس. حوّلها إلياس بك، أمير إسطبل بايزيد الثاني (إمراهور)، إلى جامع، وبقيت بلا سقف سنوات طويلة بعد زلزال أواخر القرن التاسع عشر. وفيها ينهي الكتاب النزهة.

    جامع إمراهور إلياس بك · بازيليكا ستوديوس
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    المبنى قيد ترميم طويل؛ فتحقّق قبل الذهاب مما إذا كان الدخول ممكنًا.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

مسارات أخرى

اليوم التالي

جميع المسارات
قريبًا للبيع

سنخبرك عند بدء البيع

نعمل على استكمال نظام الدفع. اترك بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة واحدة يوم بدء بيع التذاكر.