الصفحة الرئيسية / إسطنبول / المسارات
جولة سمنر-بويد وفريلي في ديفان يولو، من آيا صوفيا إلى بايزيد
الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0
مسار مؤرخ

نزهة سمنر-بويد وفريلي في ديوان يولو، من آيا صوفيا إلى بايزيد

نزهة قصيرة لكنها حافلة، من الساحة المجاورة لآيا صوفيا إلى بايزيد على امتداد ديوان يولو الذي يتبع أثر الشارع الرئيسي لبيزنطة: صهريجان بيزنطيان، وضريح محمود الثاني، وعمود قسطنطين، وجامع عتيق علي باشا أحد أوائل المساجد المبنية بعد الفتح، ومجمّعان في تشارشي قابي، وجامع بايزيد. جمعناها من النزهة السابعة في كتاب هيلاري سمنر-بويد وجون فريلي Strolling Through Istanbul (تجوّلٌ في إسطنبول، 1972)؛ وأضفنا نحن المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية.

المدةنصف يوم (≈ 4.5 ساعة)
المشي≈ 1.6 كم
المحطة7
تذكرة1
HS

المصدر: هيلاري سمنر-بويد (1913–1976) وجون فريلي (1926–2017)جُمع من النزهة الواردة في الفصل 7 من كتاب Strolling Through Istanbul (1972) · آخر مراجعة 26 أكتوبر 2026

جمع محرّرو AnatoliaPass هذا المسار من توصية منشورة للشخص المذكور؛ أما المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية فمن عندنا. ولا يعني ذلك أن الشخص يوصي بـ AnatoliaPass أو يؤيده.

القصة · عدد الفصول: 4

على خطى ميسي

الفصل 1الكتاب ومؤلّفاه

وُلدت هيلاري سمنر-بويد عام 1913 في نيويورك، ودرست هناك وفي إنجلترا؛ وأمضت معظم عمرها في إسطنبول مدرِّسةً في روبرت كوليج، وتوفّيت في هذه المدينة في 2 سبتمبر 1976. ووُلد جون فريلي عام 1926 في بروكلين؛ كان فيزيائيًا، وجاء إلى إسطنبول عام 1960 للتدريس في روبرت كوليج، وألّف طوال حياته عشرات الكتب عن إسطنبول والدولة العثمانية وتاريخ العلوم؛ وتوفّي عام 2017. صدر كتابهما المشترك Strolling Through Istanbul عام 1972 في إسطنبول عن دار Redhouse Press، ولا يزال يُطبع حتى اليوم في طبعات منقّحة.

الفصل 2الشارع الرئيسي لبيزنطة

كان «ميسي»، الشارع الرئيسي للقسطنطينية، يمتد من ساحة الأوغستيون غربًا حتى الأسوار، رابطًا الساحات العامة (الفورومات) بعضها ببعض. وفي العهد العثماني أخذ الجزء الأول من هذا الطريق اسم ديوان يولو، أي «طريق الديوان»: طريق المراسم المؤدي إلى الديوان في قصر طوب قابي، وتمرّ فيه المواكب والسفراء والوزراء. وقد شيّد الوزراء كذلك أضرحتهم ومدارسهم وأسبلتهم على جانبي هذا الشارع.

الفصل 3النزهة السابعة في الكتاب

يبدأ سمنر-بويد وفريلي هذا الفصل في الساحة المجاورة لآيا صوفيا وينهيانه في ساحة بايزيد. والمحطات الأربع المذكورة تحت عنوان الفصل، أي صهريج البازيليك وصهريج الألف عمود وعمود قسطنطين ومجمّع بايزيد، هي العمود الفقري للمسار؛ أما الأضرحة والمساجد والمجمّعات الواقعة بينها فيصفها الكتاب أيضًا واحدًا تلو الآخر على الطريق نفسه. واهتمام المؤلّفَين ينصبّ دائمًا على طبقتين: بيزنطة تحت الأرض، والأوقاف العثمانية على جانبي الشارع.

الفصل 4النزهة اليوم

تغيّر الشارع كثيرًا منذ تأليف الكتاب: فالترام يمرّ في وسطه منذ مطلع التسعينيات، ورُمّمت الصهاريج، وتحوّل فناء مدرسة چورلولو علي باشا إلى مقهى شاي في الهواء الطلق. ومع ذلك بقي ترتيب المعالم كما هو. النزهة قصيرة؛ فلا تستعجل، وتأمّل في كل محطة الفناء والنقوش الكتابية والمقابر.

1 / 4
آداب الزيارة
  • ادخل المساجد بلباس يغطي الكتفين والركبتين؛ وتغطي النساء رؤوسهن، وتُخلع الأحذية عند المدخل.
  • يُغلق داخل المساجد أمام الزوار أوقات الصلاة وظهر الجمعة؛ فانتظر في الفناء في هذه الأوقات أو انتقل إلى المحطة التالية.
  • اخفض صوتك في الأضرحة والمقابر، ولا تجلس على شواهد القبور ولا تستند إليها.
  • لا تصوّر المصلّين وسكان الحي دون إذنهم.
  • يمرّ الترام في وسط ديوان يولو؛ فلا تعبر الشارع إلا من المعابر، ولا تقف على القضبان.
اصنع نسختك الخاصة
  1. 1

    صهريج البازيليك

    البداية: محطة السلطان أحمد على خط الترام T1؛ ≈ 3 دقائق إلى الساحة الواقعة غرب آيا صوفيا · مدة البقاء 45 دقيقة

    تبدأ النزهة في الكتاب من الساحة المجاورة لآيا صوفيا، ثم تنزل أولًا إلى ما تحت الأرض. هذا الصهريج الذي بُني في القرن السادس في عهد جستنيان هو أكبر خزّان مياه مسقوف في المدينة بأعمدته الـ336؛ وقد جُلب بعض الأعمدة من مبانٍ أخرى. ورأسا ميدوسا في الركن الشمالي الغربي كذلك قطعتان معاد استخدامهما وُضعتا قاعدتين لعمودين.

    صهريج البازيليك

    الدخول بتذكرة وقد يطول الطابور؛ فاذهب في الصباح الباكر. تحقّق قبل الذهاب من المواعيد ورسم الدخول.

    €49 صهريج البازيليك: دخول دون انتظار في الطابورالتفاصيل
  2. 2

    صهريج الألف عمود (بين بير ديرك)

    ≈ 5 دقائق غربًا إلى زقاق عمران أوكتم · مدة البقاء 30 دقيقة

    ثاني أكبر صهريج مسقوف في المدينة بعد صهريج البازيليك؛ واسمه البيزنطي صهريج فيلوكسينوس. رُفعت أعمدته بوصل جذعين أحدهما فوق الآخر، ومن غابة الأعمدة الكثيفة هذه جاء اسمه «ألف عمود وعمود». الصهريج المرمَّم يُزار اليوم، ويستضيف أحيانًا معارض وفعاليات.

    صهريج الألف عمود (بين بير ديرك)
    الصورة: Bollweevil / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    قد يُغلق أمام الزوار في أيام الفعاليات؛ تحقّق قبل الذهاب من المواعيد ورسم الدخول.

  3. 3

    ضريح محمود الثاني ومكتبة كوبريلي

    اخرج إلى ديوان يولو باتجاه تشمبرلي طاش ≈ 5 دقائق · مدة البقاء 25 دقيقة

    ضريح بناه السلطان عبد المجيد لأبيه محمود الثاني واكتمل عام 1840؛ وهو بطرازه الإمبراطوري (الأمبير) مختلف كثيرًا عن الأضرحة العثمانية الكلاسيكية. ويرقد هنا أيضًا السلطان عبد العزيز وعبد الحميد الثاني؛ والمقبرة في الحديقة مليئة برجال دولة القرن العثماني الأخير. أما مكتبة كوبريلي في الجهة المقابلة من الشارع فقد اكتملت عام 1661، وتُعدّ أول مكتبة وقفية عثمانية أُسّست في مبنى خاص بها.

    ضريح محمود الثاني ومكتبة كوبريلي
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    قد تتغيّر مواعيد زيارة الضريح؛ فتحقّق قبل الذهاب.

  4. 4

    تشمبرلي طاش · عمود قسطنطين

    ≈ دقيقتان، في الجهة المقابلة من الشارع · مدة البقاء 15 دقيقة

    العمود الذي أقامه قسطنطين في وسط ساحته العامة حين افتتح المدينة عاصمةً جديدة عام 330؛ وهو أقدم معلم قائم في إسطنبول من عهد قسطنطين. كان في منتصف شارع ميسي تمامًا، وديوان يولو اليوم يتبع أثر ذلك الشارع على وجه التقريب. وفي ترميم جرى مطلع القرن السادس عشر طُوّق جذعه بأطواق حديدية، ومن هنا جاء اسمه التركي «تشمبرلي طاش» أي «الحجر المطوَّق».

    تشمبرلي طاش · عمود قسطنطين
    الصورة: SALTOnline / Wikimedia Commons، دون قيود حقوق النشر
  5. 5

    جامع الغازي عتيق علي باشا

    ≈ دقيقتان على امتداد شارع يني تشري (الإنكشارية) · مدة البقاء 25 دقيقة

    جامع بناه الصدر الأعظم للسلطان بايزيد الثاني، الخادم عتيق علي باشا، وهو من أقدم المساجد المبنية في إسطنبول بعد الفتح. يقع داخل حدود ساحة قسطنطين؛ ويحمل فضاؤه الداخلي المقبّب وبابه ذو المقرنصات بساطة العمارة العثمانية المبكرة. وخان الوزير المجاور له والدكاكين المصطفّة على طول الشارع تذكّر بأن هذا الشارع ظلّ طريقًا للتجارة قرونًا.

    جامع الغازي عتيق علي باشا
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة؛ تحقّق قبل الذهاب من أوقاتها.

  6. 6

    تشارشي قابي · مجمّعا قوجه سنان باشا وچورلولو علي باشا

    ≈ 4 دقائق باتجاه بايزيد · مدة البقاء 40 دقيقة

    مجمّعان متقابلان على جانبي الشارع. مدرسة قوجه سنان باشا وضريحه والسبيل عند الزاوية من أعمال المعمار داود آغا؛ واكتملت عام 1594. أما مجمّع چورلولو علي باشا المقابل فبُني عام 1708؛ ويُروى أن رأس الباشا الذي أُعدم دُفن في المقبرة هنا. ومقهى الشاي في فناء المدرسة مكان مناسب لاستراحة الغداء في النزهة.

    تشارشي قابي · مجمّعا قوجه سنان باشا وچورلولو علي باشا
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تزدحم مقاهي الشاي بعد الظهر؛ اسأل عن الأسعار قبل الجلوس، وتحقّق قبل الذهاب من المواعيد.

  7. 7

    جامع بايزيد ومجمّعه

    ≈ 5 دقائق إلى ساحة بايزيد · مدة البقاء 45 دقيقة

    مجمّع بناه بايزيد الثاني في مطلع القرن السادس عشر؛ وجامعه أقدم الجوامع السلطانية الباقية في إسطنبول. الساحة قائمة في موضع ساحة ثيودوسيوس البيزنطية؛ ولا تزال قطع من أقواس الساحة وأعمدتها قائمة على حافة خط الترام. وينهي الكتاب النزهة السابعة في هذه الساحة؛ والفصل التالي ينزل من هنا إلى الأسواق، فإن شئت فتابع إلى البازار الكبير.

    جامع بايزيد ومجمّعه
    الصورة: Metuboy / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تتوقف الزيارة أوقات الصلاة وظهر الجمعة؛ تحقّق قبل الذهاب من الأوقات.

    صلاة الظهر اليوم الساعة 12:53: جامع بايزيد مغلق أمام الزوار نحو 12:23–13:53. انقل هذه المحطة إلى ما قبل ذلك أو بعده.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

قريبًا للبيع

سنخبرك عند بدء البيع

نعمل على استكمال نظام الدفع. اترك بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة واحدة يوم بدء بيع التذاكر.