Ana sayfa / Fethiye / Rotalar
ساحل ليقيا مع فريا ستارك، من بودروم إلى فاسيليس
الصورة: Tischbeinahe / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0
مسار مؤرخ

ساحل ليقيا مع فريا ستارك، من بودروم إلى فاسيليس

طريق ساحلي يمتد من هاليكارناسوس إلى كنيدوس، ولوريما قبالة رودس، وكاونوس بين القصب، ووادي فتحية وكسانثوس، ومدينة كيكوفا الغارقة، وميرا، ونار ياناراتاش، وفاسيليس. والمسار مُعدّ استنادًا إلى الرحلة التي قامت بها الرحّالة والكاتبة البريطانية فريا ستارك عام 1952 على متن مركب شراعي بمحرّك، ورَوَتها في كتابها The Lycian Shore («الساحل الليقي»)؛ والأوقات والاستراحات والملاحظات العملية من إعدادنا.

المدة6 يوم (بالسيارة؛ وبين بودروم وداتشا بالعبّارة)
المشي≈ 700 كم بالطريق
المحطة10
تذكرة0
FS

Kaynak: Freya Stark (1893–1993)The Lycian Shore (1956) kitabında anlattığı 1952 tekne yolculuğundan derlendi · son kontrol 26 أكتوبر 2026

جمع محرّرو AnatoliaPass هذا المسار من توصية منشورة للشخص المذكور؛ أما المواعيد والاستراحات والملاحظات العملية فمن عندنا. ولا يعني ذلك أن الشخص يوصي بـ AnatoliaPass أو يؤيده.

القصة · عدد الفصول: 4

رحلة «إلفين»

الفصل 1فريا ستارك

فريا ستارك (1893–1993) رحّالة وكاتبة بريطانية جابت جنوب جزيرة العرب وجبال إيران، وحدها في أغلب الأحيان، وروت رحلاتها في أكثر من عشرين كتابًا. عادت إلى تركيا مرات عدة في خمسينيات القرن العشرين؛ وخرجت من هذه الرحلات كتب Ionia: A Quest («إيونيا: رحلة بحث»، 1954) وThe Lycian Shore («الساحل الليقي»، 1956) وAlexander’s Path («طريق الإسكندر»، 1958) وRiding to the Tigris («ركوبًا إلى دجلة»، 1959).

الفصل 21952، «إلفين»

يروي كتاب The Lycian Shore («الساحل الليقي») الرحلة التي قامت بها ستارك عام 1952 على متن «إلفين»، المركب الشراعي الصغير ذي المحرّك الذي يملكه صديقها ديفيد بلفور. يخرج المركب من خليج إزمير وينزل جنوبًا بين الجزر؛ فيمضي من بودروم إلى كنيدوس ولوريما وكاونوس، ومن فتحية إلى كاش وكيكوفا وميرا، ثم يدور حول رأس جيليدونيا ليصل إلى فاسيليس. على الدفّة ربّان يُدعى حسين، وفي المطبخ محمد؛ أما في وادي كسانثوس وباتارا فتمضي الرحلة برًّا في سيارة لاند روفر.

الفصل 3مغامرة الإسكندر الأولى

خرجت ستارك في هذه الرحلة وهي تقرأ تاريخ الإسكندر. وتكتب أننا نتخيّل الإسكندر دائمًا على خلفية اليونان أو الشرق البعيد الذي فتحه، في حين أن مغامرته الأولى جرت بين المدن القديمة على ساحل آسيا؛ وتريد أن تفهم ما الذي وجده في أذهان الناس حين نزل جنوبًا من غرانيكوس عام 334 ق.م. ولهذا يروي الكتاب ساحل اليوم من جهة، وكاريا وليقيا في القرن الرابع قبل الميلاد من جهة أخرى: الذهب الفارسي، والقراصنة، والعرّافين، والحلف الليقي.

الفصل 4كيف بنينا المسار

تتبّعنا فصول الكتاب الخاصة بالساحل التركي بترتيب ستارك، وتركنا الفصول الخاصة بجزر بحر إيجه. وكيّفنا الطريق البحري للسفر برًّا: عبّارة من بودروم إلى داتشا، وقارب إلى لوريما، والباقي بالسيارة. والأوقات ومدد الطريق والتنبيهات من إعدادنا.

1 / 4
آداب الزيارة
  • لا تتسلّق الجدران والأعمدة والتوابيت والمقابر الصخرية في المواقع الأثرية؛ ولا تخرج عن الممرّات المحدّدة.
  • لا تأخذ من الأرض عملات أو كِسَر فخّار أو حجارة مشغولة؛ اترك ما تجده في مكانه. ولا تدخل مناطق التنقيب والأماكن المسيّجة.
  • السباحة والغوص وإلقاء المرساة فوق الأطلال الغارقة في كيكوفا ممنوعة.
  • لا تدخل مناطق تعشيش السلاحف البحرية في داليان وباتارا؛ ولا تسلّط الضوء على الشاطئ ليلًا ولا تغرس المظلات فيه.
  • أعد نفاياتك في الخلجان إلى القارب أو السيارة؛ ولا تُشعل النار على السواحل المكسوّة بالغابات.
  • استأذن قبل تصوير الناس وداخل البيوت والأطفال في القرى والأسواق.
اصنع نسختك الخاصة

  1. اليوم 1 بودروم: هاليكارناسوس

  2. 1

    قلعة بودروم والضريح (موسوليون)

    البداية: ميناء بودروم · مدة البقاء 180 دقيقة

    يمرّ مركب ستارك بكوس ثم يدخل هاليكارناسوس القديمة، بودروم اليوم. لم يبقَ من الموسوليون، أحد عجائب الدنيا السبع، سوى أساسه وحجارة متناثرة؛ ودخل جزء من حجارته في جدران قلعة القديس بطرس التي شيّدها فرسان رودس عند مدخل الميناء في القرن الخامس عشر. والقلعة اليوم متحف للآثار الغارقة؛ وفي كتاب ستارك صور التقطتها من داخل القلعة.

    قلعة بودروم والضريح (موسوليون)
    الصورة: Serhio Magpie / Wikimedia Commons، CC BY 4.0

    للقلعة والموسوليون تذكرتان منفصلتان. وتحقّق من القاعات المفتوحة والمواعيد قبل الذهاب.

  3. اليوم 2 شبه جزيرة داتشا: كنيدوس

  4. 2

    كنيدوس

    بالعبّارة من بودروم إلى داتشا (≈ ساعتان)، ثم ≈ 45 دقيقة من داتشا · مدة البقاء 150 دقيقة

    تشبّه ستارك شبه الجزيرة الرفيعة التي تمدّها جبال كنيدوس في البحر برمح مصوّب نحو الغروب؛ ففي عام 1952 كان الطريق الوحيد ينتهي عند منتصف شبه الجزيرة، في داتشا، وكان الوصول من آخر قرية إلى طرف الرأس يستغرق ساعات. وعلى جانبي البرزخ الذي يصل الجزيرة القديمة عند طرف الرأس بالبرّ ميناءان، وعلى السفح مسرح ومصاطب معابد: إنها المدينة التي اشتهرت بتمثال أفروديت من صنع براكسيتيليس.

    كنيدوس
    الصورة: Tischbeinahe / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    الموقع الأثري بلا ظلّ، ويشتد الحرّ فيه صيفًا. وتحقّق من مواعيد العبّارة والموقع الأثري قبل الذهاب.

  5. اليوم 3 ساحل كاريا: لوريما وكاونوس

  6. 3

    لوريما (بوزوق قلعة)

    ≈ ساعة ونصف من داتشا إلى بوزبورون؛ ثم إلى لوريما بالقارب أو عبر طريق ترابي وعر · مدة البقاء 120 دقيقة

    يتجه مركب ستارك من كنيدوس جنوبًا شرقيًا، متقدّمًا بين جروف الحجر الجيري، ليدخل خليج لوريما قبالة رودس؛ وتشبّه تلك الجروف بأروقة كاتدرائية قائمة في البحر. وكانت القلعة الهلنستية الطويلة التي تحمي الخليج حارسةً لأراضي أهل رودس على ساحل الأناضول؛ وفي هذا الفصل تروي ستارك كيف تدفّق الذهب الفارسي إلى السياسة اليونانية.

    لوريما (بوزوق قلعة)
    الصورة: balepc / Wikimedia Commons، CC BY 3.0

    الطريق البري إلى لوريما سيئ جدًا؛ والذهاب بالقارب أسهل. وتحقّق من رحلات القوارب وحالة الطقس قبل الذهاب.

  7. 4

    كاونوس

    ≈ ساعتان من بوزبورون إلى داليان عبر مرمريس؛ ثم بالقارب إلى الضفة المقابلة · مدة البقاء 120 دقيقة

    تروي ستارك أن كاونوس لم تكن معروفة بعدُ في زمن الكولونيل ليك الذي جاب الأناضول عام 1800، وأن ضابطًا على متن سفينة بريطانية اكتشفها بعد نحو أربعين عامًا. وتتجوّل مشيًا في الميناء الذي خنقته المستنقعات، وبين طيور الغرّة السابحة في القصب، والأسوار الصاعدة إلى القلعة، والمسرح؛ وتذكّر بأن اسم المدينة اقترن بالملاريا قرونًا. والمقابر الصخرية على الضفة المقابلة لنهر داليان هي منظر هذه الجولة.

    كاونوس
    الصورة: HALUK COMERTEL / Wikimedia Commons، CC BY 3.0

    يُعبر من داليان إلى الضفة المقابلة بالقارب؛ فاتفق على الأجرة قبل الركوب. وتحقّق من مواعيد الموقع الأثري قبل الذهاب.

  8. اليوم 4 فتحية ووادي كسانثوس

  9. 5

    فتحية · قبر أمينتاس الصخري

    ≈ ساعة من داليان إلى فتحية · مدة البقاء 45 دقيقة

    حين تروي ستارك قصة تلميسوس القديمة في خليج فتحية تذكّر بأن المدينة اشتهرت بعرّافيها، وتربط بها حكاية يرويها أريانوس: فقد سأل غورديوس الفريجي فتاةً من تلميسوس عن معنى النسر الذي حطّ على نير محراثه، ثم تزوّجها؛ وابنهما هو ميداس. وقبر أمينتاس ذو الواجهة المعبدية، المنحوت في الصخر فوق المدينة، أفخم ما بقي من تلميسوس القديمة.

    فتحية · قبر أمينتاس الصخري
    الصورة: Johnragla / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    الدرجات الصاعدة إلى القبر شديدة الانحدار وزلقة. وتحقّق من مواعيد الدخول قبل الذهاب.

  10. 6

    كسانثوس

    ≈ ساعة من فتحية على طريق كاش · مدة البقاء 120 دقيقة

    من أكبر مدن ليقيا وأحد مراكز الحلف الليقي. تتجوّل ستارك في الوادي طويلًا، وتنزل من كسانثوس إلى باتارا بسيارة لاند روفر بين حقول القطن والمستنقعات. والمقابر العمودية ونُصب الهاربي بجوار المسرح في مكانها؛ أما أصول النقوش البارزة التي نُقلت إلى إنجلترا في أربعينيات القرن التاسع عشر فهي اليوم في المتحف البريطاني (British Museum).

    كسانثوس
    الصورة: Carole Raddato / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0

    كسانثوس مع ليتون القريبة من التراث العالمي لليونسكو؛ وحرّ الظهيرة شديد جدًا في الصيف. وتحقّق من مواعيد الدخول قبل الذهاب.

  11. اليوم 5 كيكوفا وميرا وياناراتاش

  12. 7

    كيكوفا · مدينة أبيرلاي الغارقة

    ≈ 45 دقيقة من كاش إلى أوتشاغيز؛ ثم إلى الخلجان بالقارب · مدة البقاء 150 دقيقة

    تروي ستارك في هذا الفصل بيوت أبيرلاي التي غمرها البحر، والمقبرة الأثرية التي تُرى من قلعة كيكوفا؛ ويصل المركب إلى هذه الخلجان مارًّا بكاش، أي أنتيفيلوس القديمة. وتحت الماء الضحل تُرى الجدران الغارقة، وتُطلّ قلعة سيمينا (قلعة كوي) على الخليج من الأعلى.

    كيكوفا · مدينة أبيرلاي الغارقة
    الصورة: JamesDavidShoots / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    السباحة والغوص فوق الأطلال الغارقة ممنوعان؛ وتمرّ جولات القوارب عبر مسارات محدّدة. وتحقّق من رحلات القوارب قبل الذهاب.

  13. 8

    ميرا وأندرياكي

    ≈ 40 دقيقة من أوتشاغيز إلى دمره · مدة البقاء 120 دقيقة

    يدخل مركب ستارك أندرياكي، ميناء ميرا؛ وهو الميناء الذي غيّر فيه بولس الرسول سفينته في طريقه إلى روما. وتكتب ستارك أن فندقًا صغيرًا ومطعمًا نظيفًا افتُتحا في فينيكه عام 1952، وأن المكان الذي لم يكن فيه سوى ثلاثة بيوت في زمن الرحّالة فيلوز بدأ يكبر. ومخزن الحبوب الكبير في أندرياكي من عهد هادريان هو اليوم متحف الحضارات الليقية؛ والمقابر الصخرية في ميرا على بُعد بضعة كيلومترات إلى الداخل.

    ميرا وأندرياكي
    الصورة: Babbsack / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    لأندرياكي وميرا تذكرتان منفصلتان. وتحقّق من مواعيد المتحف والموقع الأثري قبل الذهاب.

  14. 9

    ياناراتاش (الخيميرا)

    ≈ ساعة ونصف من دمره إلى تشيرالي؛ و≈ 20 دقيقة صعودًا من الموقف إلى ألسنة اللهب · مدة البقاء 75 دقيقة

    تصل ستارك إلى الخيميرا وهي تروي حكاية بيليروفون وحصانه المجنّح بيغاسوس على العملات الليقية: النار التي لا تنطفئ، التي كانت تظهر للبحّارة ليلًا من بين الغابة، ويُبلغ إليها بركوب الخيل ما يزيد قليلًا على ساعة من الشاطئ الرملي الطويل شمال أوليمبوس. واليوم يُصعد إليها عبر ممرّ من تشيرالي؛ وألسنة الغاز الطبيعي الخارجة من بين الصخور تبدو أجمل ما تكون في الظلام.

    ياناراتاش (الخيميرا)
    الصورة: Carole Raddato / Wikimedia Commons، CC BY-SA 2.0

    الممرّ حجري، وتحتاج إلى مصباح يدوي عند النزول؛ ولا تقترب كثيرًا من ألسنة اللهب. وتحقّق من مواعيد الدخول قبل الذهاب.

  15. اليوم 6 فاسيليس

  16. 10

    فاسيليس

    ≈ 40 دقيقة من تشيرالي باتجاه كمر · مدة البقاء 150 دقيقة

    ينتهي الكتاب في فاسيليس ذات الموانئ الثلاثة. فقد أمضى الإسكندر هنا جزءًا من شتاء 334–333 ق.م.؛ وما كانت ستارك تقتفي أثره طوال الرحلة هو مسيرته الأولى على هذا الساحل. الشارع الرئيسي وسط غابة الصنوبر، وبوابة هادريان، وقنوات المياه؛ ولا تغادر قبل أن تسبح في الميناء الجنوبي.

    فاسيليس
    الصورة: Dosseman / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    تزدحم بعد الظهر في أيام الصيف بجولات القوارب؛ فاذهب في الصباح الباكر. وتحقّق من مواعيد الدخول قبل الذهاب.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

مسارات أخرى

اليوم التالي

جميع المسارات
قريبًا للبيع

سنخبرك عند بدء البيع

نعمل على استكمال نظام الدفع. اترك بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة واحدة يوم بدء بيع التذاكر.