الصفحة الرئيسية / إسطنبول / المسارات
أيوب: إلى تلة بيير لوتي عند طرف القرن الذهبي
الصورة: Joseolgon / Wikimedia Commons، CC BY 4.0
مسار من اختيار المحررين

أيوب: إلى تلة بيير لوتي عند طرف القرن الذهبي

مشيٌ لنصف يوم عند أقصى الطرف الداخلي للقرن الذهبي: مجمّع زال محمود باشا من أعمال المعمار سنان، وميدان أيوب سلطان وسوقه، وضريح أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه وصحن الجامع، ثم الطريق الحجري الصاعد عبر المقبرة القديمة إلى تلة بيير لوتي. شايٌ في المقهى، وإطلالة على القرن الذهبي، ونزولٌ بالتلفريك، وعودةٌ بعبّارة القرن الذهبي.

المدةنصف يوم (≈ 5 ساعة)
المشي≈ 2.5 كم
المحطة9
تذكرة0
AP

محررو AnatoliaPassمحررو AnatoliaPass · آخر مراجعة 24 أكتوبر 2026

القصة · عدد الفصول: 4

ضريحٌ عند طرف القرن الذهبي

الفصل 1أبو أيوب الأنصاري

يستمدّ حيّ أيوب اسمه من خالد بن زيد، المعروف بأبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه. فحين هاجر النبي محمد ﷺ من مكة إلى المدينة سنة 622 أقام في بيته أشهره الأولى. وبحسب المصادر، تُوفّي أبو أيوب وقد تقدّمت به السنّ كثيرًا أمام أسوار إسطنبول خلال الحصار العربي في سبعينيات القرن السابع الميلادي، ودُفن خارج الأسوار.

الفصل 2العثور على الضريح

يُروى أن آق شمس الدين، شيخ السلطان محمد الثاني الذي فتح المدينة عام 1453، دلّ على موضع قبر أبي أيوب. وبحسب الرواية، لمّا حُفر الموضع الذي أشار إليه وُجد لوحٌ من الرخام نُقش عليه اسم خالد بن زيد. وفي عام 1458 شيّد محمد الثاني هنا مجمّعًا (كُلّية)، فصار أيوب من أوائل الأحياء العثمانية التي نمت خارج الأسوار بعد الفتح. أما الجامع الحالي فأُعيد بناؤه بأمر من سليم الثالث واكتمل عام 1800.

الفصل 3موكب تقلّد السيف

كان السلاطين العثمانيون، بعد اعتلائهم العرش، يأتون إلى أيوب ليتقلّدوا السيف. فكان السلطان ينطلق من طوب قابي بزورق السلطنة على امتداد القرن الذهبي حتى أيوب، ويتقلّد السيف في الضريح، ثم يعود في الغالب برًّا إلى القصر مارًّا بأدرنة قابي والفاتح وديوان يولو. وكان الذي يقلّده السيف في أكثر الأحيان شيخ الإسلام أو نقيب الأشراف، وأحيانًا شيخ إحدى الطرق الصوفية. وأُقيمت آخر هذه المراسم لوحيد الدين الذي اعتلى العرش عام 1918.

الفصل 4بيير لوتي والقرن الذهبي

تحوّل السفح الواقع خلف الضريح على مدى قرون إلى مقبرة تمنّى أهل إسطنبول أن يُدفنوا فيها. ويُروى أن الضابط البحري والكاتب الفرنسي بيير لوتي، الذي جاء إلى إسطنبول عام 1876، كان يتردّد كثيرًا على المقهى القائم أعلى التلة، وأنه أتمّ هنا روايته الأولى «Aziyadé» (عزيادة). والمقهى الذي عُرف في القرن التاسع عشر باسم مقهى رابعة قادين يحمل اليوم اسمه، كما تُعرف التلة باسم تلة بيير لوتي. وحين تنظر من هنا تدرك بسهولة لماذا كان القرن الذهبي، ذلك الخليج الضيّق الطويل الذي كانت زوارق القصر تعبره يومًا، ميناءَ المدينة.

1 / 4
آداب الزيارة
  • أيوب سلطان مزارٌ مقدّس: اخفض صوتك في الضريح والصحن، ولا تتخطَّ الصف، ولا تمرّ أمام المصلّين ولا تصوّرهم.
  • ادخل الجامع والضريح بلباس يستر الكتفين والركبتين؛ وتغطّي النساء رؤوسهن، وتُخلع الأحذية.
  • يُغلق داخل الجامع أمام الزوّار في أوقات الصلاة ووقت صلاة الجمعة؛ فانتظر في هذه الأوقات في الصحن أو تجوّل في السوق.
  • لا تحِد عن الطريق المعلَّم في المقبرة، ولا تطأ القبور، ولا تجلس على شواهدها أو تستند إليها.
  • استأذن قبل تصوير الأطفال بثياب الختان وعائلاتهم.
اصنع نسختك الخاصة
  1. 1

    مجمّع زال محمود باشا

    البداية: رصيف أيوب بعبّارة القرن الذهبي أو محطة فسخانه بالترام T5؛ ≈ 6 دقائق سيرًا من الرصيف · مدة البقاء 30 دقيقة

    مجمّعٌ شيّده المعمار سنان في النصف الثاني من سبعينيات القرن السادس عشر للوزير زال محمود باشا من رجال عهد مراد الثالث، ولزوجته شاه سلطان ابنة سليم الثاني: جامع ومدرستان وضريح وسبيل. ويُظهر وقوع المدرستين على مستويين مختلفين فوق أرض منحدرة كيف استثمر سنان طبيعة الأرض. وبحسب الرواية، تُوفّي زال محمود باشا وشاه سلطان في يوم واحد، ويرقدان معًا في الضريح القائم في الصحن. وفي طريقك إلى هنا ألقِ نظرة أيضًا على فسخانه، مصنع الطرابيش القديم المجاور للرصيف مباشرة.

    مجمّع زال محمود باشا
    الصورة: R Prazeres / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    لا تُتاح زيارة الجامع في أوقات الصلاة؛ أما الصحن ومحيط الضريح فمفتوحان.

  2. 2

    ميدان أيوب سلطان والسوق

    ≈ 6 دقيقة سيرًا (450 م)، شمالًا · مدة البقاء 30 دقيقة

    الميدان الفسيح أمام الجامع والسوق المحيط به؛ دكاكين تبيع المسابح والطواقي والكتب والحلوى والألعاب. وكان أيوب معروفًا قديمًا بصانعي الألعاب أيضًا: إذ يُروى أن أوليا جلبي أحصى هنا في القرن السابع عشر نحو مئة دكّان للألعاب، وقد عادت «ألعاب أيوب» تُصنع من جديد في السنوات الأخيرة. ومن تقاليد إسطنبول القديمة كذلك أن يُؤتى بالأطفال المقبلين على الختان بثيابهم المزيّنة إلى أيوب سلطان؛ وكثيرًا ما تراهم في الميدان في عطلة نهاية الأسبوع.

    ميدان أيوب سلطان والسوق
    الصورة: Kurmanbek / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    يشتدّ الزحام في الميدان كثيرًا في عطلة نهاية الأسبوع وفي ليالي القناديل (المناسبات الدينية).

  3. 3

    جامع أبي أيوب الأنصاري · الصحن

    خطوات قليلة من الميدان إلى باب الصحن · مدة البقاء 30 دقيقة

    شُيّد الجامع الحالي مكان البناء القديم الذي أمر سليم الثالث بهدمه، واكتمل عام 1800؛ وهو يجمع بين الزخارف الباروكية ومخطّط الجوامع العثمانية الكلاسيكية. وفي الصحن الداخلي أشجار دُلب معمّرة وقسمٌ يطلّ على الضريح: هنا كانت تُقام مراسم تقلّد السيف التي كان السلاطين العثمانيون يؤدّونها بعد اعتلائهم العرش.

    جامع أبي أيوب الأنصاري · الصحن
    الصورة: Freedom's Falcon / Wikimedia Commons، CC BY-SA 3.0

    يمتلئ الصحن والجامع كثيرًا وقت صلاة الجمعة؛ فاذهب يوم الجمعة قبل الظهر أو اختر يومًا آخر. وتحقّق من أوقات الصلاة قبل الذهاب.

  4. 4

    ضريح أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه

    الجهة المقابلة من الصحن · مدة البقاء 20 دقيقة

    ضريح أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه. جدرانه الخارجية وداخله مكسوّة بالبلاط الخزفي (القاشاني)، وفيه نقوش كتابية وزخارف أمر بها سلاطين مثل أحمد الأول ومحمود الأول وسليم الثالث. ويدعو الزوّار بخشوع أمام النافذة المطلّة على واجهة الضريح وفي داخله؛ ولا بدّ من الوقوف في الصف والمرور بتمهّل.

    ضريح أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه
    الصورة: R Prazeres / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    لا تلتقط الصور أو مقاطع الفيديو في الضريح؛ ولا تتحدّث في الداخل. وتُخلع الأحذية عند المدخل.

  5. 5

    مقبرة أيوب · طريق بيير لوتي الصاعد

    من خلف الضريح إلى طريق المقبرة؛ طريق حجري صاعد، ≈ 15–20 دقيقة · مدة البقاء 30 دقيقة

    السفح الواقع خلف الضريح من أقدم المقابر العثمانية في إسطنبول وأكبرها. فعلى مدى قرون تمنّى رجال الدولة والشعراء والفنانون وعامة أهل إسطنبول أن يُدفنوا بجوار أبي أيوب الأنصاري. وتروي شواهد القبور، بعمائمها وقلانسها ونقوش أزهارها البارزة، لمن تعود ومن أيّ عصر بقيت؛ فامشِ على مهل واقرأها.

    مقبرة أيوب · طريق بيير لوتي الصاعد
    الصورة: Alena Belova for Exhibo / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    الطريق شديد الانحدار وزلِق في بعض المواضع؛ فارتدِ حذاءً مريحًا. هذه مقبرة: لا ترفع صوتك ولا تطأ القبور.

  6. 6

    مقهى بيير لوتي

    في نهاية الطريق الصاعد، على سفح التلة · مدة البقاء 60 دقيقة

    مقهى عُرف في القرن التاسع عشر باسم مقهى رابعة قادين. ويُروى أن الكاتب الفرنسي بيير لوتي، الذي جاء إلى إسطنبول عام 1876، كان يتردّد عليه كثيرًا وأنه أتمّ فيه روايته الأولى «Aziyadé» (عزيادة). وقد تغيّر أصحاب المقهى عدّة مرات، وتُعرض في ركن صغير داخله صور لوتي وكتبه. اشرب الشاي أو القهوة التركية، واطلب معه غوزلمه (فطيرة رقيقة محشوّة) أو توست.

    مقهى بيير لوتي
    الصورة: Croquant / Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0

    يصعب إيجاد طاولة بعد ظهر عطلة نهاية الأسبوع؛ فاذهب صباحًا أو في أيام الأسبوع. واسأل عن الأسعار قبل الجلوس.

  7. 7

    تلة بيير لوتي · إطلالة على القرن الذهبي

    شرفة المشاهدة أمام المقهى · مدة البقاء 20 دقيقة

    يبدو القرن الذهبي من هنا بكامله: في الأسفل أيوب، وفي الجهة المقابلة سوتلوجه وهاسكوي، وفي البعيد جسور القرن الذهبي وغلطة. كان هذا الخليج الضيّق الطويل ميناءَ المدينة على مدى قرون؛ ومن هذا الماء كانت زوارق السلاطين تصل إلى أيوب.

    تلة بيير لوتي · إطلالة على القرن الذهبي
    الصورة: Joseolgon / Wikimedia Commons، CC BY 4.0

    تزدحم الشرفة كثيرًا عند الغروب.

  8. 8

    تلفريك أيوب–بيير لوتي

    نزولًا من المحطة العلوية على التلة؛ تستغرق الرحلة ≈ 3 دقائق · مدة البقاء 10 دقائق

    خطّ تلفريك قصير (TF2) افتُتح عام 2005 بطول 384 مترًا تقريبًا، يربط التلة بساحل أيوب؛ ويُركب ببطاقة إسطنبول كارت. ومن شاء بعد النزول يمكنه أن يرى من الخارج تكية بهارية المولوية على بُعد ≈ 10 دقائق شمالًا على امتداد طريق الساحل: أُسّست هذه التكية المولوية عام 1613 في بشكتاش ونُقلت إلى هنا عام 1873، ورُمّمت عام 2010؛ وهي اليوم في عهدة إحدى الجمعيات.

    تلفريك أيوب–بيير لوتي
    الصورة: Joseolgon / Wikimedia Commons، CC BY 4.0

    قد يتوقّف التلفريك بسبب الرياح أو الصيانة أو الأعطال؛ فتحقّق قبل الذهاب من موقع Metro İstanbul من تشغيله ومواعيده. وإن لم يكن يعمل فانزل سيرًا عبر طريق المقبرة.

  9. 9

    رصيف أيوب · العودة بعبّارة القرن الذهبي

    ≈ 5 دقائق سيرًا (400 م)، جنوبًا على امتداد الساحل · مدة البقاء 50 دقيقة

    تنزل عبّارة القرن الذهبي التابعة لشركة خطوط المدينة البحرية (Şehir Hatları) من أيوب إلى كاراكوي وأسكدار، مارّةً بأرصفة سوتلوجه وأيفان سراي وهاسكوي وبلاط وفنر وقاسم باشا. وهي أسهل طريقة لرؤية القرن الذهبي من الماء من أوله إلى آخره؛ ومن أراد الذهاب إلى أمين أونو نزل في كاراكوي وعبر جسر غلطة سيرًا.

    رصيف أيوب · العودة بعبّارة القرن الذهبي
    الصورة: ToprakM / Wikimedia Commons، CC BY 4.0

    رحلات القرن الذهبي قليلة وتنتهي مبكرًا في المساء؛ وتتغيّر المواعيد أيام الأحد والعطل. تحقّق قبل الذهاب من المسار ومواعيد الانطلاق على موقع Şehir Hatları.

هل لديك يوم إضافي؟ بورصة.

خارج إسطنبول

≈ ساعتان و15 دقيقة · عبّارة سريعة + حافلة · رحلة ليوم واحد

لماذا هنا: أول عاصمة عثمانية. الجامع الأخضر والجامع الكبير وخان كوزا تكفي ليوم مريح؛ ننصح بها إن كنت ستقيم في إسطنبول أكثر من أربعة أيام. ليست جزءًا من هذا المسار.

اعرض على الخريطة

ماذا يقول من ساروا فيه

يمكن للمسافرين الذين سجّلوا وصولهم في هذا المسار تقييمه، ولا يمكن لغيرهم ذلك.

اسأل المجتمع

لا توجد تقييمات بعد

كن من أوائل المسافرين الذين يسيرون في هذا المسار. إن كان لديك سؤال أو اقتراح فشاركه مع المجتمع.

بعد أن تسير في المسار يمكنك تقييمه عبر تسجيل الوصول في التطبيق. تُنشر التعليقات بعد مراجعة قصيرة.

مسارات أخرى

اليوم التالي

جميع المسارات