Тарсус: город апостола Павла и Семь спящих отроков

Тарсус, где родился апостол Павел, — город Чукуровы, в котором переплетаются предания трёх религий. Начните у Ворот Клеопатры и пройдите к церкви, носящей имя Павла, к мечети, которую считают макамом пророка Даниила (Даньяла), к мощёной дороге римской эпохи и к колодцу, который, по верованию, стоял во дворе дома Павла; завершите день к северу от города, в пещере, с которой связывают коранический рассказ об Асхаб аль-Кахф — Семи спящих отроках.

ДлительностьПолдня

Пешком≈ 2 км

Остановка6

Билет0

Редакция AnatoliaPassКоллекция «Паломнические маршруты и пути веры» · последняя проверка 23 октября 2026

История в частях: 3

Тарсус апостола Павла

Часть 1Иудей из Тарса

В Деяниях апостолов Павел называет себя уроженцем Тарса Киликийского, «гражданином небезызвестного города». Павел, которого изначально звали Савл, родился здесь в иудейской семье, имевшей римское гражданство, обучился ремеслу изготовления палаток и в юности отправился в Иерусалим. Приняв христианство, он путешествовал по Анатолии и Средиземноморью; его послания составляют значительную часть Нового Завета.

Часть 2Колодец и церковь

Паломническая традиция Тарса связана с двумя местами: колодцем, который, по верованию, находился во дворе дома Павла, и церковью, носящей его имя. Вокруг колодца найдены следы римской, византийской и османской эпох; посетители и сегодня пьют из него воду. Нынешнее здание церкви относится к XIX веку, крупный ремонт — к 1862 году; в 1990-х её зарегистрировали как мемориальный музей, и она открыта для богослужений паломнических групп.

Часть 3Даниил и Семь спящих отроков

Тарсус хранит святыни не только для христиан, но и для мусульман и иудеев. По преданию, библейский пророк Даниил похоронен в Тарсусе под именем Даньял; над макамом в 1857 году построили мечеть, а при раскопках 2006–2007 годов под мечетью обнаружили римский мост. Пещеру к северу от города связывают с историей юношей, о которых рассказывается в суре «Аль-Кахф» Корана и которых христианская традиция знает как Семь спящих отроков. То же предание живёт и в Эфесе; спор о том, какая пещера подлинная, идёт веками. Маршрут к Дому Девы Марии из этой коллекции тоже проходит мимо пещеры в Эфесе.

Правила уважения

Эти места — не только музеи, но и места молитвы: надевайте одежду, закрывающую плечи и колени; в мечетях снимайте обувь, женщины покрывают голову.
Во время намаза, пятничной полуденной молитвы и богослужения не ходите внутри; подождите снаружи или тихо постойте сзади.
Не фотографируйте тех, кто молится, ставит свечу или оставляет обетное приношение; внутри не пользуйтесь вспышкой, а если съёмка запрещена — соблюдайте запрет.
Не вступайте ни с кем в споры о вере; относитесь к святыням каждой традиции с одинаковым уважением.
В церкви Святого Павла время от времени проходят службы для паломнических групп: если вы попали на службу, тихо подождите сзади.
Ступени пещеры Семи спящих отроков узкие и могут быть скользкими; внутри продвигайтесь по очереди.

Пути, по которым в Анатолии веками ходят паломники: церкви, мечети, синагоги, тюрбе, пещеры и святые источники (аязмы), которые почитают христианская, мусульманская, иудейская и суфийская традиции, а также длинные культурные маршруты по старым паломническим и караванным дорогам. Эти маршруты не выносят суждений о вере; если сведения опираются не на историю, а на предание или верование, мы так и пишем. Большинство остановок и сегодня остаются местами богослужения: одевайтесь скромно, не ходите внутри во время молитвы и службы, соблюдайте тишину и не фотографируйте молящихся.

Сделать свою версию

09:00
1

Ворота Клеопатры

Старт: центр Тарсуса; сюда едут поездом или автобусом из Мерсина и Аданы · 15 мин на месте

Ворота, оставшиеся от старых городских стен. Название связано со знаменитой встречей, описанной Плутархом: в 41 году до н. э. Клеопатра прибыла на корабле по реке Кидн (Бердан) в Тарс, чтобы встретиться с Марком Антонием. Сами ворота построены гораздо позже, в византийскую или аббасидскую эпоху; имя Клеопатры им дали в народе.

Фото: CeeGee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
09:30
2

Мемориальный музей Святого Павла · церковь апостола Павла

≈ 9 мин пешком (700 м) на восток · 40 мин на месте

Церковь, носящая имя Павла, которую сегодня осматривают как мемориальный музей. Нынешнее здание относится к XIX веку, крупный ремонт — к 1862 году; росписи потолка сохраняются благодаря реставрациям. Постоянной общины нет, поэтому службы проходят не каждую неделю, но паломническим группам разрешают совершать богослужения. Прочитайте здесь первые две части истории.

Фото: CeeGee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Вход в музей по билету; часы работы уточните перед поездкой. Паломнические группы заранее получают разрешение на богослужение.
10:20
3

Мечеть Макам-ы Даньял

≈ 6 мин пешком (450 м) на север · 25 мин на месте

Место, где, по преданию, похоронен пророк Даньял (библейский Даниил); над макамом в 1857 году построили мечеть. Во время спасательных раскопок 2006–2007 годов под мечетью нашли мост римской эпохи и старые захоронения; после реставрации место раскопок открыли для посещения. Есть и другие места, которые называют могилой Даниила; самое известное из них — Сузы в Иране.

Фото: CeeGee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Действующая мечеть: во время намаза прервите осмотр, женщины покрывают голову.
11:00
4

Античная дорога

≈ 8 мин пешком (600 м) на запад · 20 мин на месте

Улица римской эпохи, вымощенная крупными каменными блоками и открытая на несколько метров ниже нынешних улиц; рядом видны следы колоннады и построек. Лучше всего здесь видно, насколько уровень земли города Павла был ниже сегодняшнего.

Фото: Dosseman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Не спускайтесь на место раскопок; смотрите только из-за ограждения.
11:30
5

Колодец апостола Павла

≈ 3 мин пешком (200 м) на северо-восток · 25 мин на месте

Колодец, который, по преданию, находился во дворе дома семьи Павла. Вокруг колодца глубиной около 30 метров найдены следы построек римской, византийской и османской эпох. Паломники и посетители достают из колодца воду и пьют её; прочитайте здесь вторую часть истории.

Фото: Yaman1990 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Вход по билету; по данным официального сайта, открыт летом с 08:15 до 19:00, зимой с 08:15 до 17:00. Актуальные часы работы и цену уточните перед поездкой.
13:00
6

Пещера Семи спящих отроков · Асхаб аль-Кахф

На машине ≈ 15 мин (≈ 12 км) на северо-запад, деревня Деделер · 45 мин на месте

Одно из мест, с которыми связывают рассказ из суры «Аль-Кахф» Корана о юношах, укрывшихся из-за своей веры в пещере и проспавших там много лет; в христианской традиции они известны как Семь спящих отроков. В пещеру спускаются по вырубленным в скале ступеням; соседние мечеть и постоялый двор построены в XIX веке. Прочитайте здесь последнюю часть истории: с тем же преданием связана и пещера в Эфесе.

Фото: Fatih Renkligil / Wikimedia Commons, CC0
Сообщается, что вход бесплатный; часы работы уточните перед поездкой. Ступени узкие и скользкие; женщины покрывают голову.

Есть ещё один день? Бурса.

За пределами Стамбула

≈ 2 ч 15 мин · скоростной паром + автобус · на один день

Почему сюда: первая столица Османской империи. Зелёная мечеть, Улу-Джами и Коза-Хан — спокойная поездка на один день; советуем, если вы в Стамбуле больше четырёх дней. В этот маршрут не входит.

Смотреть на карте