الدليل الصوتي لصهريج البازيليك

انظر إلى الأعمدة الممتدة أمامك. في الصهريج 336 عمودًا يبلغ ارتفاع كل منها نحو تسعة أمتار؛ في اثني عشر صفًا، في كل صف ثمانية وعشرون عمودًا. معظم الأعمدة من الرخام، لكن تيجانها لا يشبه بعضها بعضًا؛ لأن بناة الصهريج استخدموا قطعًا جُلبت من مبانٍ قديمة بدل نحت أعمدة جديدة. ولذلك ترى هنا تيجانًا بطرز مختلفة متجاورة. وترتكز الأقبية الآجرية في السقف على الأعمدة. ولاحظ وأنت تمشي كيف يتردّد صدى صوتك: فهذا المكان لم يُبنَ يومًا للزوار، بل لحفظ الماء في صمت.

في العهد العثماني، ولأن حاجة المدينة إلى الماء كانت تُلبّى غالبًا بشبكات المياه الجارية والسبُل، نُسي الصهريج مع الزمن. وفي القرن السادس عشر عثر عليه العالم الفرنسي بيير جيل (Petrus Gyllius) الذي قدم إلى إسطنبول وهو يتتبّع آثار المباني القديمة. وبحسب روايته كان سكان الحي يُدلّون الدلاء من فتحات في أقبية بيوتهم ليسحبوا الماء، بل ويصطادون السمك. ولم يكن أحد يعرف تمامًا أن تحتهم مبنى بهذا الحجم. ركب جيل قاربًا صغيرًا وتجوّل بين الأعمدة ودوّن ما رآه. ولهذه الرواية نصيب كبير في شهرة الصهريج اليوم.

بجانب ممر المشي سترى عمودًا يختلف جسمه عن البقية. عليه زخارف منحوتة تشبه العين أو قطرة الدمع، ويبقى رطبًا على الدوام. ولذلك يُعرف بين الناس بالعمود الباكي أو عمود عين الطاووس. وتظهر زخارف مشابهة على أعمدة في أحد المنتديات القديمة في المدينة؛ ويُعتقد أن هذا العمود جُلب من هناك. وهو من أجمل الأمثلة على كيفية إعادة بناة الصهريج استخدام قطع المباني القديمة.

في أقصى الصهريج، تحت عمودين، يقبع رأسان لميدوسا منحوتان من الحجر. أحدهما موضوع على جانبه، والآخر مقلوب. وميدوسا في الأساطير شخصية تحوّل من ينظر إليها إلى حجر، وكان يُعتقد في العصور القديمة أنها تحمي من الشر. ولا يُعرف من أين جُلب هذان الرأسان. وهناك روايات كثيرة عن سبب وضعهما على الجانب ومقلوبين، لكن التفسير الأقرب إلى العقل بسيط جدًا: استخدم البنّاؤون هذه الكتل قواعدَ لرفع العمود إلى الارتفاع الصحيح، ووضعوها بالطريقة التي تستقر بها على أفضل وجه.

أُعيد فتح الصهريج للزيارة عام 2022 بعد ترميم شامل بدأ عام 2017. وكان تدعيم المبنى في مواجهة الزلازل وإنشاء ممرات مشي جديدة جزءًا من هذا العمل. واليوم صُمّمت الإضاءة لإبراز الأعمدة وسطح الماء؛ وتُعرض في الصهريج أحيانًا أعمال فنية تركيبية. كما ظهر الصهريج في أفلام، أشهرها فيلم لجيمس بوند من إنتاج عام 1963. وعند خروجك انظر خلفك مرة أخرى: هذه العتمة هي العتمة التي حفظت ماء المدينة ألفًا وخمسمئة عام.